В Санкт-Петербурге прошла фотовыставка «Туркменистан – сердце Великого Шёлкового пути»
Источник: http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=16363
22 мая в Историческом парке «Россия – моя история» состоялось торжественное открытие фотовыставки и презентация книги Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Туркменистан – сердце Великого Шёлкового пути».
В церемонии приняли участие заместитель председателя Комитета по межнациональным отношениям Вадим Окрушко, главный муфтий Санкт-Петербурга Равиль Панчеев, сотрудники Комитета по внешним связям и санкт-петербургского Дома национальностей, руководители национально-культурных объединений города, представители туркменской диаспоры, студенты и активисты молодежных объединений, ученые и деятели искусства.
Фотовыставка «Туркменистан – сердце Великого Шёлкового пути» отражает концепцию Президента Гурбангулы Бердымухамедова по популяризации в мире уникального историко-культурного наследия страны, археологических и природных достопримечательностей, масштабных достижений, туристического потенциала, богатых традиций и обычаев туркменского народа.
80 работ фотохудожников дали возможность совершить увлекательное визуальное путешествие по уникальным археологическим памятникам разных эпох, расположенным на территории Туркменистана, восхититься архитектурными шедеврами средневековых зодчих, обогатить свои знания о природных достопримечательностях страны, по достоинству оценить грациозную красоту ахалтекинских скакунов, изысканность знаменитых туркменских ковров и произведения зергеров, прочувствовать энергичные ритмы перемен, воплощённые в динамичном архитектурном стиле беломраморного Ашхабада. Национальные традиции представлены сквозь призму бытовых сценок — в фото-зарисовках эпизодов свадьбы, подготовки и проведения садака, народных празднеств.
В благодарность за предоставление прекрасной площадки для проведения выставки руководитель ОТК «Мекан» вручил представителю дирекции Исторического парка копию картины художника Владимира Артыкова «Ходжанепес у Петра I», подчеркнув важность активизации гуманитарных связей Туркменистана и Города на Неве.
В концертной части программы зрителям были представлены фольклорные композиции стран и регионов, по которым проходил Великий Шёлковый путь. С искусством бахши гостей праздника познакомили активисты Совета туркменских студентов в Санкт-Петербурге «Багтыярлык».
Мероприятие организовано отделением гуманитарной ассоциации туркмен мира по Санкт-Петербургу и Северо-Западу России – Обществом туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан» и Культурным центром «Близкий Восток» при поддержке Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге, СПб ГКУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей», Исторического парка «Россия – моя история».
В Петербурге состоялась научная конференция ‘Туркменистанцы на берегах Невы
В Институте восточных рукописей Российской академии наук состоялась первая научно-практическая конференция «Туркменистанцы на берегах Невы: 300 лет истории взаимодействия культуры, науки и экономики».
В 1713 г. в Санкт-Петербург к Петру I прибыл старейшина одного из туркменских родов — Ходжа Непес, а в 1715 г. из Северной столицы России в земли туркмен была направлена экспедиция князя А. Бековича-Черкасского. Этот эпизод не только одна из первых страниц в истории российско-туркменских отношений, но и начало взаимодействия между Петербургом и жителями Закаспийского края. Эти отношения за более, чем 300-летнюю историю знали множество примеров продуктивного сотрудничества и тесного взаимодействия не только на экономическом и политическом, но и на гуманитарном и научном уровнях.
В советское время Ленинград выступал центром подготовки кадров для молодой Туркменской ССР, а во время тяжелейших лет блокады более 2000 туркменистанцев ценой собственной жизни отстояли Ленинград.
Многочисленные туркменские скульпторы и художники, артисты и писатели, ученые и медики учились, работали или стажировались в Санкт-Петербурге. В вузах города на Неве обучается ежегодно около 1,5 тысяч туркменистанцев.
Во многом, именно этим неизвестным и прежде не изучавшимся аспектам сотрудничества города на Неве и Туркменистана и была посвящена конференция, организованная 27 ноября 2015 г. в здании Ново-Михайловского дворца, в котором ныне располагается Институт восточных рукописей РАН.
На ней выступили ведущие российские специалисты в области филологии, этнографии, истории, искусствоведения и литературоведения, объединённые общей целью — раскрыть все аспекты долговременного сотрудничества Северной столицы России и далёкого солнечного Туркменистана в сферах науки и культуры.
Безусловно, каждый доклад заслуживает отдельного внимания, поскольку многие из них отличаются новизной поднятых вопросов и новаторством исследовательских методов.
Известный специалист по Корану и истории ислама Е.А. Резван вместе с молодым доцентом кафедры этнополитики Факультета политологии СПбГУ представили на суд общественности результаты исследовательской поездки на Мангышлак, в ходе которой были не только обследованы точки прибрежной торговли астраханских и туркменских купцов XVIII в., но и древние святые места туркмен.
Отмечали участники конференции сообщение доцента кафедры тюркской филологии Восточного факультета СПбГУ А.И. Пылёва о переводческой деятельности профессора С.Н. Иванова, который, выражая глубочайшее уважение таланту и глубине мысли Махтумкули Фраги, создал один из лучших академических переводов стихотворений этого великого туркменского поэта и мыслителя.
Впервые на суд научных кругов России были представлены сведения о туркменских джадидах (доклад М. Соегова, зачитан организатором конференции — А.Р. Ихсановым), взаимовлиянии туркменских и русских музыкальных традиций (М.С. Гусейнов), об особенностях формированиях скульптурных традиций в Туркменистане и влиянии на них Санкт-Петербургской Академии Художеств (Д.Н. Атаева) и достижениях школы садоводства генерала А.Н. Куропаткина (А.В. Витол).
Бесспорно, кульминацией форума стало заседание, посвящённое этнографическим коллекциям академических институтов Санкт-Петербурга и личностями известных антропологов и этнографов, работавших в Туркменистане. Доклады таких признанных мэтров этнографической науки, как Е.Г. Царёва («Туркменские ковры в музеях Санкт-Петербурга»), Л.Ф. Попова («Традиционная культура туркмен в фотоколлекциях РЭМ»), В.А. Прищепова («История формирования первых коллекций по этнографии туркмен (из собраний Кунсткамеры») впечатлили аудиторию, по достоинству оценившую всё богатство культурного наследия туркменского народа.
Все доклады сопровождались демонстрацией редчайших архивных материалов, многие из которых были впервые представлены научной общественности. Доклад М.С. Гусейнова сопровождался демонстрацией отрывков музыкальных произведений русских и туркменских композиторов и вызывал живой интерес у присутствовавшей аудитории. Некоторые доклады стали причиной активных обсуждений в кулуарах конференции.
Директор Института восточных рукописей РАН И.Ф. Попова выразила общее мнение, согласно которому представленные на этой конференции исследования должны быть опубликованы, а сама конференция стать ежегодным форумом научной и культурной интеллигенции России и Туркменистана. Это сотрудничество позволит разрешить трудные вопросы и задачи, стоящие ныне перед специалистами. Ведь мы, братские народы Российской Федерации и Туркменистана, имеем уже более, чем 300-летнию историю дружбы и сотрудничества, традиции которых необходимо сохранять и развивать.
Антон ИХСАНОВ,
востоковед
Юбилейные торжества, посвященные 290-летию Махтумкули Фраги, прошли в Санкт-Петербурге
Источник: http://www.turkmenistan.ru/ru/articles/39676.html
Накануне в Санкт-Петербурге завершились торжественные мероприятия, посвященные празднованию 290-летия Махтумкули Фраги.
Масштабное празднование юбилея туркменского классика, организованное Министерством культуры Туркменистана, Посольством Туркменистана в Российской Федерации и реализованное Обществом Туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан», стало продолжением торжественных мероприятий, проходящих в этом году по всей России. В праздновании приняли участие гости из Туркменистана, члены Правительства Санкт-Петербурга, ученые-востоковеды, творческая интеллигенция, коллективы национально-культурных объединений города и студенты из Туркменистана, обучающиеся в ВУЗах северной столицы.
В течение трех дней в рамках насыщенной программы культурных мероприятий гости города и петербуржцы имели уникальную возможность ближе познакомиться с поэзией, личностью и великим духовным наследием поэта и философа Махтумкули, открывшего для многих народов богатую сокровищницу культуры туркменского народа.
25-го апреля на Пискаревском мемориальной кладбище состоялась торжественная церемония возложения цветов к памятной плите, установленной в честь воинов-туркменистанцев, павших при защите Родины на Ленинградском фронте.
Утром 26-го апреля в Мраморном зале Российского этнографического музея прошла презентация книги «Махтумкули Фраги. Избранное». В присутствии многочисленных гостей экземпляр недавно изданной книги был передан руководителю Отдела Средней Азии и Кавказа Ларисе Поповой. Звучали торжественные речи приглашенных на презентацию гостей – представителей Дома национальностей Санкт-Петербурга, ученых-востоковедов, руководителей национально-культурных объединений и учреждений культуры города. Гости, приехавшие на праздник из Туркменистана, а также проживающие в Санкт-Петербурге туркменистанцы получали поздравления с великой юбилейной датой. О жизни, творчестве и значении наследия Махтумкули Фраги для туркменского народа и всей мировой литературы вдохновенно рассказала Гызылгуль Кыясова, ректор Института туркменского языка и литературы им. Махтумкули Фраги в Ашхабаде. Приветственные слова говорили также директор Санкт-Петербургского Дома национальностей Сергей Науменко, директор Института восточных рукописей РАН Ирина Попова и представители туркменских общественных организаций, приехавшие на торжества из регионов России и стран Европы. По завершении презентации руководитель Общества Туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан» Нургелди Сейидов передал в музей в качестве подарка образец туркменского ковродельческого искусства – надверное украшение гапылык с текинскими гелями.
Делегация из Туркменистана в тот же день посетила Институт восточных рукописей Российской Академии наук (Бывших институт востоковедения), где хранятся многочисленные рукописи произведений Махтумкули и других арабо- и персоязычных авторов Востока. Директор института Ирина Попова провела для гостей экскурсию по музею института, рассказав о славной истории и традициях российского востоковедения, а также по экспозициям рукописей из фонда института. Ирина Попова выразила надежду, что выставка, которая проходит уже не в первый раз, станет новой точкой отсчета сотрудничества между Туркменистаном и Россией в научной и культурной сферах.
Кульминацией праздничных мероприятий стал концерт звезд эстрады Туркменистана и лучших творческих коллективов многонационального Петербурга, который прошел 26-го апреля в Ленинградском дворце молодежи. Концерт открыли представитель Посольства Туркменистана в России и заместитель председателя Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге В.Я. Окрошко, которые поприветствовали многочисленных гостей и поздравили всех присутствующих с прекрасной датой. Более двух часов гостей радовали лучшие песни, танцы и номера туркменских исполнителей и артистов из Петербурга. В большом концертном зале собралось около 800 человек, в числе которых были студенты из Туркменистана, представители национально-культурных объединений города, чиновники, деятели культуры и другие почетные гости. Руководители общественных национально-культурных организаций тепло поздравили туркменистанцев с юбилеем Махтукули Фраги и 10-летием Общества Туркменской культуры «Мекан», которое также отмечается в этом году. Высокие гости особо отметили активность участников молодежного студенческого объединения «Багтиярлык», недавно созданного на базе ОТК «Мекан», которые принимали участие в организации концертной программы. Концерт подарил гостям из солнечного Туркменистана и петербуржцам калейдоскоп впечатлений и самых теплых эмоций, а эксклюзивные номера любимцев публики надолго останутся в памяти благодарных зрителей.
Завершила празднования 27-го апреля конференция «Спорт, туризм и гуманитарное сотрудничество Туркменистана и России», на которой подводились итоги прошедших событий и вырабатывалась концепция дальнейшего плотного сотрудничества между представителями туркменских общественных объединений по всей России, призванного способствовать процветанию нашей Родины, Нейтрального Независимого Туркменистана. Великое наследие поэта, философа и мыслителя Махтумкули Фраги, книги которого издаются на множестве языков мира, объединяет не только соотечественников, живущих в разных уголках планеты. Оно объединяет целые народы и культуры, прославляя в веках туркменскую землю. Торжества, прошедшие в Санкт-Петербурге, культурной столице России и городе, объединившем многих и многих деятелей культуры из разных стран, стали тому прекрасным подтверждением.
Туркменские звезды выступили в Санкт-Петербурге в честь Дня флага
Источник: http://www.turkmenistan.ru/ru/node/27406
Туркменские звезды выступили в Санкт-Петербурге в честь Дня флага
15 февраля в концертном зале «Санкт-Петербург» состоялся праздничный концерт, посвященный Дню государственного флага Туркменистана и третьей годовщине вступления в должность президента страны Гурбангулы Бердымухамедова.
Организаторами праздника выступили Общество туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан» совместно с посольством Туркменистана в России при содействии правительства Санкт-Петербурга и ГУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей».
Отметить День флага пришли около 800 гостей – представителей туркменской и других национальных диаспор северной столицы. Почетными гостями вечера стали первый заместитель председателя комитета внешних связей правительства Санкт-Петербурга Андрей Петрук, генеральный директор петербургского Дома Национальностей Алла Дыдымова, представители туркменской дипмиссии в России, а также творческой интеллигенции, бизнеса и общественных организаций Санкт-Петербурга.
Поздравляя собравшихся, Андрей Петрук отметил положительную тенденцию все большего сближения Туркменистана и Санкт-Петербурга – на политической, экономической и культурной арене, ознаменованием которого становятся подобные масштабные многонациональные мероприятия.
«Мы считаем, что каждый туркмен, где бы ни находился, должен внести свою лепту в программу Эпохи нового возрождения, проводимую президентом Туркменистана», – сказал в своей приветственной речи руководитель Общества туркменской культуры в Санкт-Петербурге «Мекан» Нургелди Сейидов.
Главными номерами праздничной программы стали выступления звезд туркменской эстрады – скрипачки Аннасолтан Атдаевой и Бегмурада Аннамырадова, известного как DJ Bega. С Днем флага туркменистанцев поздравили представители многих национальных объединений Санкт-Петербурга – в концерте принимали участие творческие коллективы азербайджанской, армянской, башкирской, греческой, грузинской, казахской, чувашской, узбекской и других диаспор.
Пестрый многонациональный состав программы стал особенностью праздничного концерта, объединившего под знаменем Туркменистана не только соотечественников-туркмен, проживающих в Петербурге, но и представителей дружественных народов.